Не убий персонажа. Пригодится.
Нам поставили жуткую преподавательницу по юр.переводу. Я,конечно, пыталась быть дружелюбной и впредь буду пытаться. Но на ее вопросы ответов я не угадывала... Разница между "remedy" и "relief" - да никто б не угадал! Вроде бы из ее слов она не так много требует, но атмосфера говорит об обратном: дети, теперь вы будете заняты только юр.переводом. Вот этого мне только не хватало... Я была готова расплакаться, от общего состояния усталости, наверное, но решила, что мало чести делать это перед ней. Потом я встретила Олю, которая была готова расплакаться от постоянных вопросов "Чего ты такая кислая? Только что ведь отдыхали!" и подразумеваемого ответа "У нас каникул не было". Кое-кто ездил на солнышке лежать, а мы повышали престиж института, и пусть только попробуют теперь не перевести меня в конце года на бюджет или не проспонсировать нашу поездку.
Ринат, с которым я шла домой, все-таки не так хорошо меня понимает, как мне хотелось бы. А еще он лицемерный свинтус, и мне жаль.
Вторую половину дня я просидела за телефоном, названивая в Air France. Процедура такая:
1. Тебе на трех языках говорят, какую кнопку нажать, чтобы выбрать язык
2. Говорят, что надо чуть-чуть подождать, тоже на трех языках
3. Говорят, что ожидание продлится не более 1 минуты
4. Минут десять ты слушаешь приятную, но надоедающую мелодию
5. Тебя соединяют.
Итог: билеты забронированы. Улетаю 19го марта утром, обратно вернусь 29го вечером.
Потом был весьма неприятный разговор, публичный и возникший из непонимания. Я вся в надежде, что последствия и его сам забуду вот прямо сейчас не только я, но и Господин Первый Консул тоже. Я не имела в виду ничего плохого, у меня накопилась усталость и возмущение от несправедливости этого мира насчет того, что а) у меня не было каникул, а в статусах однокурсников я вижу надписи вроде "Интересно, я одна настолько уставшая?" б) мир не позволяет согласовать волю двух людей насчет похода в кино, например, прямо сразу, как только этого хочется в) есть люди, которым я ничем не могу помочь, но все равно пытаюсь убедить их, что не все так плохо, хотя они непереубеждаемы. Короче говоря, как-то вышло. Здесь нет неправых. Просто забудем? Мы все задолбаны учебой.
Потом была весьма неприятная череда телефонных звонков. Я очень не люблю говорить по телефону, поэтому почти никогда не звоню, а пишу. Видя, что человек не выходит в сеть и не отвечает на сообщения, я буквально впервые за год решила позвонить.
Попытка номер один: телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Вопрос номер один: где ты шляешься в одиннадцать вечера?
Попытка номер два: абонент не отвечает.
Вопрос номер два: хули у меня не выходит дозвониться, когда мне это надо, а с другими все нормально?
Я была готова расплакаться, рандомные мальчики из института пытались меня утешить, хотя как они догадались о том, что у меня дурное настроение, когда в статусе у меня стояло всего лишь "zZZ", ибо ничего безобиднее я не нашла? Респект и уважуха, мальчики. А интернет - дурное дело.
Вот так закончился мой день. А снились мне змеи.
P.S. Ангстовая картинка Гамбита из девиантарта:
Ринат, с которым я шла домой, все-таки не так хорошо меня понимает, как мне хотелось бы. А еще он лицемерный свинтус, и мне жаль.
Вторую половину дня я просидела за телефоном, названивая в Air France. Процедура такая:
1. Тебе на трех языках говорят, какую кнопку нажать, чтобы выбрать язык
2. Говорят, что надо чуть-чуть подождать, тоже на трех языках
3. Говорят, что ожидание продлится не более 1 минуты
4. Минут десять ты слушаешь приятную, но надоедающую мелодию
5. Тебя соединяют.
Итог: билеты забронированы. Улетаю 19го марта утром, обратно вернусь 29го вечером.
Потом был весьма неприятный разговор, публичный и возникший из непонимания. Я вся в надежде, что последствия и его сам забуду вот прямо сейчас не только я, но и Господин Первый Консул тоже. Я не имела в виду ничего плохого, у меня накопилась усталость и возмущение от несправедливости этого мира насчет того, что а) у меня не было каникул, а в статусах однокурсников я вижу надписи вроде "Интересно, я одна настолько уставшая?" б) мир не позволяет согласовать волю двух людей насчет похода в кино, например, прямо сразу, как только этого хочется в) есть люди, которым я ничем не могу помочь, но все равно пытаюсь убедить их, что не все так плохо, хотя они непереубеждаемы. Короче говоря, как-то вышло. Здесь нет неправых. Просто забудем? Мы все задолбаны учебой.
Потом была весьма неприятная череда телефонных звонков. Я очень не люблю говорить по телефону, поэтому почти никогда не звоню, а пишу. Видя, что человек не выходит в сеть и не отвечает на сообщения, я буквально впервые за год решила позвонить.
Попытка номер один: телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Вопрос номер один: где ты шляешься в одиннадцать вечера?
Попытка номер два: абонент не отвечает.
Вопрос номер два: хули у меня не выходит дозвониться, когда мне это надо, а с другими все нормально?
Я была готова расплакаться, рандомные мальчики из института пытались меня утешить, хотя как они догадались о том, что у меня дурное настроение, когда в статусе у меня стояло всего лишь "zZZ", ибо ничего безобиднее я не нашла? Респект и уважуха, мальчики. А интернет - дурное дело.
Вот так закончился мой день. А снились мне змеи.
P.S. Ангстовая картинка Гамбита из девиантарта:
-
-
11.02.2010 в 18:15и пусть только попробуют теперь не перевести меня в конце года на бюджет или не проспонсировать нашу поездку.
Я думаю они не рискнут)
Держись!Ты просто мега-мега человек, раз умудряешься столько на себе вынести.
-
-
11.02.2010 в 22:10P.S*засела за оду о своих путешествиях за пауком*
-
-
11.02.2010 в 22:24-
-
11.02.2010 в 22:33