[j.sardi]

1.Некоторые люди приходят в сеть,чтобы поспорить, и не дай Бог кто-то думает, что это они неправы. Все аргументы прааативной стороны пролетают вообще мимо.
- Может, уже спать пойдешь?
- Не могу. В интернете кто-то неправ!!

2. Речь вчера я так и не написала. После пафосного вступления мое вдохновение отправилось спать. Снилось что-то вроде беготни с тимбилдингом, которая была на конкурсе за Потанинскую стипендию. А беготня с тимбилдигом - то, что я ненавижу. Все равно стипендию получает n-ное число студентов, и каждый борется за себя, а какой это к черту тимбилдинг тогда? Джессоп - совсем другое дело. Допустить в свое окружение троих умных людей мне не страшно, хотя людей я особо не люблю.

3.Вопросы и консультация по ЕП ждут. Когда-то наступит тот момент, когда я уже не смогу их откладывать...

Comments

[Ursulisa]

Я бы перевела последнюю фразу того комикса более по-русски: "В Интернете кое-кто неправ".

А Конкурс на Потанинскую стипендию меня скорее насмешил в свое время. Игра в "компанию" мне скорее понравилась, но от задания изобразить с партнером кетчуп на макаронах я просто офигела.

[j.sardi]

Ursulisa по мне так "кое-кто" означает,что это кто-то конрктеный,которого просто не хотят называть по имени)))

на самом деле потанинка разочаровала меня не в смысле странных заданий,а того,что "радости" и "единства" как-то не выходит,когда каждый все равно думает о том, как бы выиграть ему самому.

[Ursulisa]

Да, именно так. Когда говорят "кто-то", то имеют в виду неопределенного человека, о котором вообще ничего не знают А ведя дискуссию с собеседником, с ним уже как бы знакомы.

[j.sardi]

Ursulisa ситуация,когда на каком-нибудь,скажем,форуме,где обычно люди спорят до посинения, будучи знакомы - я думаю,очень,очень редка)

[Ursulisa]

Они знают друг о друге как минимум ники, а зачастую (особенно если спор идет горячий и собеседники пытаются давить друг друга авторитетом) могут узнать и довольно много о реальной жизни. В любом случае сказать "кто-то" о человеке, с которым общаешься, нельзя. Да и "кто-то" по-английски anybody, а в комиксе - somebody.

[j.sardi]

Ursulisaно человечек из комикса говорит "кто-то" для своего друга,который,вероятно,вообще не в теме. Somebody - это кто-то, anybody - "кто угодно",либо "кто-то" для отрицательных или вопросительных предложений

[j.sardi]

забавная дискуссия)

[Ursulisa]

Nimeire
Я в любом случае придерживаюсь мнения, что "В Интернете кто-то неправ" - это не по-русски Таким может быть вопросительное предложение, но не утвердительное. Мой внутренний граммар наци пока держит оборону )))