16th century Scots

[j.sardi]

XVIth century Scots spelling is endearing. Examples:

1. "Quhytter tha the evir"

2. "Fweitnefs"

3. "Fuffyifs"

I'll draw a picture for someone who guesses those.

@темы: языкоблудие

Comments

[trickster-kaja]

1. Mmmm "quieter"??
2. "Whiteness"?
Have no idea about the 3rd. I'll try again tomorrow))

[j.sardi]

Найкиша, да, третий ваще жесть! Возможно, его и не понять будет без контекста… Но мне интересно, что ты придумаешь))) Первое слово в первом угадала! Ура с: Но я в тебе и не сомневалась))) Во втором угадала вторую половину с:

[trickster-kaja]

В первом у меня получается бред какой-то "quieter than the ever" но может по контексту подходит...
Я пыталась произносить вслух, как ты учила)) *бормочет "Fweit... Fweit"*

[j.sardi]

Найкиша, да, немного бредовато, но так и есть)))
Кроме как вслух тут не поймешь, что за черт))) хотя есть кое-какие вещи, которые просто пишутся по-другому. Подсказка для второго: буква f, если она стоит одна, это не f. Ее употребление в том же слове в конце подсказывает, что за другая буква писалась как f)))))

Думай же, что мне тебе нарисовать!)))))

[trickster-kaja]

"Sweetness"??
Это как шарады, мне нравится))

[j.sardi]

Найкиша, да!!!! sweetness)) мне тоже нравится))

[trickster-kaja]

да!!!! sweetness))

Урааааа!!!
И безумное предположение "Surface"

[j.sardi]

Найкиша, мой вариант был 'suffice', но я в третьем и сама не уверена. Там и с контекстом не сильно понятно)))
Итак, у нас есть победитель!!!!))))