"О, ты нашел еще одну! Невероятно!"(с) Леонардо да Винчи, игра Assassin's Creed -
подумалось мне, когда в полпервого ночи я прокралась домой и забрала свою посылку из Амазона.***
Это та книга г-на Дженкина Томаса, которую я цитирую в тексте "Наследников", ее современное издание (впервые книга вышла в 1908 году). Книга - собрание исконно валлийских сказок, и, что очень приятно, перед ними включено краткое руководство по произношению валлийских хитросплетений букв, которые на вид кажутся невозможными (это w в середине, как оказалось, играет роль короткой или длинной oo, а y - это u, иногда произносимое на французский манер (примерно как ю в слове изюм). Конечно, если бы я потрудилась поискать, такое руководство могло бы быть найдено не раз на просторах интернета, но я не потрудилась.
К слову о книгах сказок, поскольку мне больше нечего заметить по поводу собрания г-на Томаса, его книгу и много других можно читать бесплатно на www.forgottenbooks.org/.
***Трагическое отступление. В последнее время я все больше разочаровываюсь в Амазоне. Он хорош для чтения и скачивания электронных книг для Киндл девайсов, но ребята дерут страшно за доставку. Пример: вышеуказанная книга стоила около 6-7 долларов. Shipping and Handling - 30 долларов, итого с налогами все 40. Кроме того, остается загадкой, почему несмотря на эту безумную цену за доставку половину заказов они привозят обычной почтой (иди-забирай), половину DHLом, и через месяц-два. Мой вывод: Я выбираю ebay. Стоимость доставки конкретной вещи 7-10 долларов, и если вы платите сразу и вы хороший покупатель, продавец тут же бежит на почту и отправляет посылку. Если вы не торопитесь и не грушаетесь сходить в почтовое отделение, то ebay - идеальный вариант. У меня ничего никогда не терялось и приходило порой за несколько дней.