Абзац

Загадочный кусок сна.
Я приезжаю куда-то, и там несимпатичная какая-то девушка сидит, почему-то (да,почему? она ж несимпатичная, волосы в хвосте, лицо невыразительное, тело никакое) мы с ней целуемся, а вкус такой мерзкий, и я зависаю.
Она: Что такое?
Я: Да вот думаю.
Она: О чем?
Я: О том, что тебе следует почистить зубы.
И она уходит, и я ухожу. Это же просто хрень какая-то. Мне даже не стыдно, потому что я и во сне почувствовала такую злорадость за свои слова, что мне до сих пор смешно. Иногда я искренне люблю сделать гадость незнакомым людям.

---

Куда уходит время, я понятия не имею. А ведь если бы мы с малышом еще и в кино пошли (буррито ускакал на Пиратов без меня), то вообще бы его не было. Приступление к работе из дома я тянула как могла, но вот пришлось все-таки сесть и начать звонить переводчикам. Опять.И к экзамену я, ясен пень, не готовлюсь, а сижу и названиваю переводчикам. Все бы отдала за то, чтобы вернуть время до старшей школы, длившейся для меня год: сидишь, страдаешь, смотришь мультики и пишешь какую-нибудь очередную ерунду. Все, лафы больше не будет... хотя, наверное, именно о ней я мечтаю, а не о чем-то другом.

---

Что-то я совсем расслабилась :3 Впервые за долгое время после двенадцати сижу на работе. Но сейчас даже как-то приятно, все, что кому должна была, сделала, кто знает, может быть, я потихоньку учусь эффективно распределять время? Эффективно - не сидеть до ночи. Это правило здесь не всегда работает. Я не так уж и много отвлекалась сегодня, и в принципе, чем сидеть до трех часов, сделала все примерно в срок. Даже горжусь собой. Наверное, поэтому мне и не обидно. Разрушает мое самоудовлетворение от выполненной работы только то, что она может подвалить и на выходные, а подготовку к экзамену никто не отменял. Надо еще пойти сфоткаться на магистратуру и на визу. Сегодня приезжал гендир одного из наших клиентов, француз, оказалось, он кроме английского еще и по-японски может - пять лет прожил в Японии. Забавный такой. Рассказывал, как не боится водить машину по Москве. Вообще фирма забавная: они такие беспомощные, что даже не злят. Не могли сами получить выписку из ЕГРЮЛа, между собой все поругались там, учредительные документы оригинальные растеряли, недовольны, как мы работаем (хотя дел мы их не ведем), ну и все в этом духе. Милашки просто :3

---

Боюсь, что скоро здесь появится трогательная история об облаке, которое ищет своих родителей-китов, провытая мне вчера на ночь малышом. трепещите.

---

Citi: перке??!

В Ситибанке акция, можно выиграть два билета на закрытый показ "Люди Икс:Первый Класс", но она только для тех, у кого кредитная карта, как оказалось. Дебетовая не катит. Вот досада.

---

Билеты внезапно куплены. Checked. Пока нет хостела, отпуска и визы. Больше всего страшно за отпуск... Хотя не звери же, в конце концов, эти люди, с которыми я работаю, отпустят. Французский сдан, теперь на очереди МЧП. А так не хочется, и вообще, вернуться бы в беззаботные пару лет назад, когда да, сессия, но нет, не работа и не госы и не поступление в магистратуру. Обидно, что я, кажется, тратила 80% времени на бесполезные терзания и тэдэ, когда могла бы использовать его на дело. Моя ошибка, я дурной.

P.S.Каки-ие руки были у парикмахера, который меня стриг....м-м..

---

Юрфирмы бессмысленны и беспощадны. Чувствую себя как в армии - дали задание, выполняй, и срать на все остальное. Вчера сидела до трех (правда, это не повод для нытья, сама виновата, что пришла домой поздно, хотя с другой стороны, у меня же выходные). Сегодня день подготовки к френчу, а я сижу и пытаюсь совершить невыполнимое - распределить на перевод до вечера документов на около 200 страниц. И пали переводческие агентства... Кроме всего прочего, дома еды нет, молоко и хлеб протухли, а еще нет ни маленького буррито, ни кого другого маленького, сто тысяч чертей. И в кино на комедию с буррито я не попаду. Если после смерти меня отправят в ад, я буду считать это отпуском.

Но не время для опускания рук. Мне ж воздастся, я уверена. Закажу пиццу :3 Есть ее одной уныло, но все равно лучше, чем постоянное печенье с арахисовым маслом.

@темы: работа - зло

---

Если я постучусь головой об стол..

..не думаю,что кто-нибудь откроет. Сегодняшний день наполнен упоительным мозготрахом. Не в лучшем смысле этого слова, надо признать. Вчера просидела, выискивая якобы релевантные куски в законах, чтобы срочно их перевести, сегодня вдруг решили, что переводить надо целиком, и все запутались - какие-то части-то уже переведены! И все это, бьен сюр, пипец срочно. Рука, которая в принципе не болит, негодует от того, что приходится ее напрягать. Француженка опять разбушевалась и требует, чтобы мы завтра занимались без обеда. А нехуй было самой занятия пропускать. И при этом неясно, за что ж браться-то? И то надо сделать, и это. Голова идет... идет.

---

Наблюдение: знакомые мальчики, которые в свое время даже не были рассмотрены мной по причине бесхребетности (и по-прежнему не рассматриваются, как дополнительная,причина та же) после вопроса "как дела?" задают вопрос "замуж не собираешься?". Этот вопрос даже в письменном виде звучит жалобно. Ну, если он только не задан маман - тогда это прямая угроза беззаботному существованию. К счастью, мама мне его серьезно пока не задавала :3 возрадуюсь же

---

Сэндмен.Прелюдии и ноктюрны.

Цепочка событий, приведших меня к прочтению первой книги Сэндмена, каждое из звеньев которой неотъемлемо для результата, выглядит следующим образом:

малышка купила ролики->поехала на них домой без защиты (хотя она тоже была куплена)->упала->поехала в травмпункт,чтобы констатировать трещину в лучевой кости и наложить гипс->рядом был книжный, где продавалась чудесным образом первая книга Сэндмена.

Повествование загадочно,и,хотя я не очень ожидала этого от Геймана - очень жестоко. Особенно в той главе, где Морфей пытается вернуть свой рубин. Психопат Доктор Ди, сбежавший из Аркхэма, с помощью рубина погружает мир в хаос кровавых кошмаров, начав с кучки несчастных посетителей придорожной забегаловки, куда ему случилось после побега зайти. Мне даже было как-то неуютно читать это сидя рядом с мамой в ожидании рентгена. Как если б я решила перечитать "Особо опасен".

Я в восторге от смерте-терапии. Най, ты была права - Смерть у него забойная сестренка. Наверное, она пришла к такому восприятию мира постепенно, и правильно - лучше мыслить позитивно, а всякие хандрящие Морфеи - это как-то несерьезно, не по-взрослому. Кстати, в этой главе стиль изменился достаточно ощутимо, и он стал гораздо лучше, чем в первых. Теперь они хоть на людей похожи: никакого там гипертрофированно длинного подбородка у Сна и все дела. Надеюсь, ко второму тому стиль не деградирует.

P.S. понравился перевод. Все члены D семейства были переведены на С - Сон, Смерть, Судьба, Страсть,Страдание... как они переведут Гнев, неизвестно, но он всегда был как будто и не с ними.

А теперь мы посмотрим слайды.

еще немного

---

---

for Nai :)

---

Another Burrito pic - for bb

---

Да, похоже, я смогу нормально покрасить лицо Рэя только на праздниках спустя мой единственный пока баллончик Клира. Моя торопливость и весенний всплеск гормонов ни к чему хорошему не приведут: вчера мне прислали редлайн того текста, перевод которого я проверяла. Новую версию - и там было перечеркнуто все, что означает, что проверила я хреново. Сразу просыпается защитная реакция и начинает придумывать отговорки. На самом деле, как это ни печально, но я просто очень ленива. Особенно весной, когда на улице солнце и люди гуляют. Это всегда меня расстраивало - ну не хватает силы воли закончить что-то по-человечески. Я как человек, пришедший из пустыни, сдуру выпивший сразу кувшин воды и возненавидевший ее на всю оставшуюся жизнь. В голове масса идей, но ни одна не идет до стадии "completed". Это просто наказание какое-то. У меня есть всего понемногу: немного пела, немного рисовала, немного писала, немного шила... Ну и еще неплохая способность к подражательству чужому стилю. Но из этого вытекает только один вывод: на деле я посредственность, которая вряд ли достигнет большего, если не найдет в себе сил переступить через "немного".

---

Истина, скрытая за красивостями официального английского))

Господи, это опять вы... — Thank you very much for your email.

Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали неплохой... — This meeting could be an opportunity for our two institutions to investigate if there is some interest on this business activity.

Если до завтра не представите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад. — We will do our best to proceed with your request however, for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

Вы читать умеете? — You can find this information in our Terms and Conditions.

Сколько можно напоминать! — This is our kind reminder.

Неужели так сложно подписать документ там, где нужно?! — Please sign in the place marked with yellow sticker.

Что у тебя в школе было по математике? — Let's reconfirm the figures.

Мы лучше сделаем это сами. — Thank you for your kind assistance.

Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I'll look into it and revert soonest.

Да поймите же вы, наконец ... — Please kindly review the matter again.

Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами. — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact us.

Какой же вы зануда... — Thank you for your patience.

Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет. — We will let you know in due course.

У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью. — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

Вот когда подрастете, тогда и приходите. — So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added value.

Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.

Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you.

Хотя бы в пятницу отстаньте уже. — Good to hear from you and have a nice weekend.

Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance.

Да идите вы знаете куда... — We consider the matter settled and close our files.

Ха-ха (три раза) — Very best regards! (с)

These special phrases are applicable to anyone working on a PhD dissertation or academic paper anywhere.

It has long been known... − I didn't look up the original reference

A definite trend is evident... − The data is practically meaningless.

While it has not been possible to provide definite answers to the questions... − An unsuccessful experiment but I still hope to get it published.

Three of the samples were chosen for detailed study... − The other results didn't make any sense.

Typical results are shown... − This is the prettiest graph.

These results will be in a subsequent report... − I might get around to this sometime, if pushed/funded.

In my experience... − Once

In case after case... − Twice

In a series of cases... − Three times

It is believed that... − I think.

It is generally believed that... − A couple of others think so too.

Correct within an order of magnitude... − Wrong

According to statistical analysis... − Rumor has it.

A statistically-oriented projection of the significance of these findings... − A wild guess.

A careful analysis of obtainable data... − Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer.

It is clear that much additional work will be required before a complete understanding of this phenomenon occurs... − I don't understand it.

After additional study by my colleagues... − They don't understand it either.

Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to Cindy Adams for valuable discussions... − Mr. Blotz did the work and Ms. Adams explained to me what it meant.

A highly significant area for exploratory study... − A totally useless topic selected by my committee.

It is hoped that this study will stimulate further investigation in this field... − I quit.

---

Немного гороскопного самолюбования

Скорпион Мужчина

Они встречаются, он мучает ее - потому,
что ему это нравится. Постепенно она становится полной психической развалиной. Ему это тоже нравится. Женщине следует самой грациозно пасть в его объятья и позволить ему все. А потом сходить к психиатру. Да, он мощный (поэтому не деритесь с ним). Под его взглядом у женщины возникает желание снять нижнее белье, независимо от того, сколько людей рядом и сколько времени она с ним знакома.
Эрекция - всегда.
Презервативы - по его желанию.

Скорпион женщина

Ее возвышенный скорпионский дух борется с похотливым скорпионским телом. Из-за этого от Скорпионш исходит одновременно и мощный sex appeal и жесткая аура строгости, как бы говорящая о том, что если заниматься любовью, то по серьезному поводу. Скорпионши больше всего любят мужчин сильных - во всех смыслах. В эротических играх они очень страстны и не пренебрегают элементами здорового садомозахизма. Женщину, рожденную под этим знаком, нужно уметь любить долго и много, на худой конец - дорого. Поэтому романтикам-вегетарианцам, не способным по пацифистским убеждениям перерезать горло курице, беспокоиться не следует. Со стороны выглядит вполне владеющей собой, но если дело доходит до секса - начинает использавать всё, что попадётся под руку, поэтому на кухне или в гараже любить ее опасно для жизни. Опасно не только это: из-за них разбиваються семьи, далеко идет карьера и туда же - зарплата.

Да, да. И еще раз, да.

---

Дорогой Господь, ты, конечно, как обычно не читаешь мой блог, но пожалуйста, сделай уже наконец нормальную весну. Я помню в прошлом году на 9ое мая по Тверской в сарафане ходила. А сейчас приходится втягивать голову в шарф, ежась в пальто.

Вчера наша англичанка, женщина-герой, рассказывала о проблемах, которые возникли в детском саду, куда ходит ее приемная дочка, одна из двоих. Что все синяки-царапины, которые ребенок получает естественным путем, бегая, прыгая и тэдэ, пытаются повесить на нее. В итоге она составила акт, его должна подписывать она/ее муж и воспитательница, каждый раз осматривая девочку на входе-выходе из сада. А воспитательница, которая выдумала, что она якобы бьет детей, подписывать каждый раз, как у ребенка находят ссадины на коленях из-за того, что она заставила ее снимать колготки, а девочка ползала по ковру без них, - отказывается. Вот бывают не женщины, а змеи, и то змеи как-то приятней. Какого черта было разводить всю эту канитель за спиной матери двух девочек, взятых из приюта, непонятно мне. Некоторых природа не оделила мозгом, по-видимому.

---

О Музах.

Мне бы такую.

30.03.2011 в 12:37

Пишет  eclipse21:

Про музу
Вот!!! Вот это точно!!!

28.03.2011 в 01:55

Пишет  Ezio Auditore di Firenze:

~на другую тему
Лол. Мне нужна такая муза. %)))

---

Сто тысяч миллионов чертей! Назовите меня ребенком, но все равно жутковато слушать - Леша рассказывал только что истории о призраках в метро. О заброшенной станции м. Волоколамская между Тушинской и Щукинской (надо съездить и взглянуть)... А сейчас и он, и Ксюша уедут, а я одна останусь в офисе Печаль.

---

А я все чаще замечааю.... Ладно, не чаще. Но это заметно: в определенных кругах люди, которые тащатся от смерти и убийств, популярней, чем сторонники жизни. Сколько стоит такая популярность? Пару картинок с расчлененкой и сочных записей а-ля "Стоит только от этого", или "Спасибо, кончил", а также плакат с признанием концепта... Сколько стоит защита жизни и неприятие насилия? Носи клеймо скучного цивила. А между тем, Капитан Америка против насилия (такой значок сзади дорожных знаков в Штатах повсеместно вырисован по трафарету фанатами). Преображенный нигилизм, истоптанная устаревшая мораль...Почему-то от сарказма окружающие всегда пищат от восторга. Но люди, которые тихо восхищали меня всегда - все они были глубоко религиозны, а жизнь и творчество, которое должно ее провозглашать, ставили выше всего. Они были Учителями с большой буквы. Впрочем, они и сейчас есть, только я с ними не общаюсь. Но всегда помню, что сказал один из них: "Пока ты занимаешься творчеством, искры в глазах не погаснут. Не прекращай." Очень помогает, когда от отсутствия вдохновения хочется все кинуть.