Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



photo by kapitan (C)


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:54 

И снова эльфы

Не убий персонажа. Пригодится.
Я уже и забыла, какая потрясающая рисовка в этой серии… Переводить комиксы - лучшее занятие в моей жизни, однозначно. вот бы за это еще и платили, но я согласен на медаль и симпатичных эльфов

Немного красоты (баннер Солей - ХОЧУ ПЯТЫЙ ТОМ <3), и ссылка на первые два тома в моем переводе и крутенском оформлении Nitrat'а:


@темы: эльфы, комиксы, bd

17:37 

Откровения по Беккету

Не убий персонажа. Пригодится.

"Make sense who may."
S. Beckett (What Where, 1984)

лучшая и самая честная концовка для любой академической письменной работы


И лирическое отступление: после встречи с ним в 70-х, писательница и критик Сьюзан Зонтаг назвала 70-летнего к тому времени Беккета "самым сексуальным мужчиной" в ее личном топ-чарте. Я бы так не сказала, но это большое облегчение, что я не сумасшедшая и кто-то еще признал, что Беккет даже стариком очень привлекателен. Ирландцы.


21:55 

Pink Floyd - Hey You

Не убий персонажа. Пригодится.

@темы: музыка

15:22 

Сумерки богов / Le Crepuscule des Dieux

Не убий персонажа. Пригодится.
Оформили и выложили первый томец, а будет еще шесть!

rus-bd.com/component/content/article/35-bdartic...


@темы: рагнарёк, переводы, комиксы, вотан, BD, сумерки богов

14:34 

Незлой великан

Не убий персонажа. Пригодится.
Жил-был великан. Он был такой высокий, что не мог покупать продукты, потому что не проходил в дверь магазина. Великан грабил людей и крал овец. А что ему оставалось.

@темы: сказочки, почеркушки, безделушки

21:15 

Ответ богов

Не убий персонажа. Пригодится.
Один мудрец взошел на гору, чтобы задать богам вопрос. Он был у них на хорошем счету и обычно получал ответы. Отчасти поэтому люди в деревне считали его мудрецом.

Он сделал подношение из лепешек с медом и воскурил травы у жертвенника. Сделав так, мудрец нахмурил брови и спросил:

"Почему черное - черное, а белое - белое?"

"Там внизу мудрец,"- передал маленький бог-вестник, не отрывая глаз от отверстия в облаках, через которое глядел он на дела земные. "Ваш любимый, из деревни."

Остальные боги, чьей задачей было сидеть в кругу и решать важные вопросы, которые втайне тоже хотели бы ничего не делать, только смотреть на людей внизу, переглянулись.

"Сделаем перерыв?"- предложил один из них, и, не найдя ни поддержки, ни возражения у соответствующих двух богинь, обернулся к вестнику. "Чего он хочет?"

"Спрашивает, почему черное - черное, а белое - белое,"- услужливо повторил тот.

"Хорошо, что он не спросил про ультрамарин,"- хмыкнул бог морей и океана. Он был немного зациклен на своей работе, поэтому шутку оценили не все. Прозвучала пара смущенных смешков.

"Надо что-то ответить,"- рассудил главный бог, которым в этот день был бог дождя. Он красноречиво оглядел братьев, сестер, жену и детей.

"Вопрос сам по себе некорректен,"- сказала богиня радуги.

"И все же,"- настоял главный бог.

"А кто этим занимался? В начале,"- уточнил бог морей и океана.

"О-ой, так это когда было,"- протянуло сразу несколько голосов.

"И все же...,"- вздохнул главный бог.

Никто не признавался.

"Почему черное - черное, а белое... белое...,"- медленно повторил бог-покровитель искусств, убрав руку ото рта. "Почему черное белое, а белое...черное…"

"Я бы попросил не запутывать,"- почти обиженно прицокнул бог морей и океана. Все погрузились в раздумья.

"Он еще не ушел?"- поинтересовался главный бог через некоторое время.

Бог-вестник покрутил головой.

"Сидит."

"Ну, а ты что думаешь?" Все обернулись к богу здравого смысла.

"Боюсь, это не ко мне,"- возразил он. "Вот если бы вопрос стоял о том, в какой цвет лучше дом покрасить, это пожалуйста. Но почему - на кой ляд ему это вообще? Возникает встречный вопрос. У меня."

"Мы ведь боги, верно? Мы же не обязаны все секреты творения раскрывать?"- вдруг очнулся какой-то из нужных, но постоянно забываемых богов.

"Так,"- согласились все.

Но решения предложено не было.

"Давайте, что ли, у Судеб спросим,"- было предложено вместо этого. Боги поделили принесенные мудрецом дары и позвали Судеб на чай.

"Ответа в предвидимом будущем нет,"- в унисон сказали Судьбы,-"но можем заверить, что его следующий вопрос будет интереснее."

Не зная, хорошо это или плохо, боги поблагодарили Судеб и вскоре с участием бога горя придумали ответ.

Маленький бог-вестник прокашлялся и грозным голосом, подражая отцу, возвестил в отверстие в облаках:

"Белое есть истинное и благое, а что черное, было испорчено в начале времен из-за непослушания смертных воле богов. Служи же покорно богам и избегай зла."

"Вышло не так плохо,"- попытался подбодрить всех бог морей и океана. Пока они думали, у богов накопились вопросы от других мудрецов, поэтому все поспешили вернуться к работе.

Внизу, на горе, мудрец поднялся с колен.

"Что ж,"- сказал он в бороду, подняв с пола храма посох. Он засунул руку в карман и вытащил большой лист с нацарапанными на нем буквами. Сравнив собственный вариант с ответом богов, удовлетворенный своим мастерством и мудростью, мудрец, посвистывая, начал спускаться с горы.

февраль 2014

@темы: безделушки, почеркушки

14:26 

Не убий персонажа. Пригодится.
Капальди в роли Жана Кокто не идет из головы.

02:09 

The Talk They Had, рассказ

Не убий персонажа. Пригодится.
Вот он. Барабанная дробь. Как же я устала!


@темы: почеркушки

00:27 

16th century Scots

Не убий персонажа. Пригодится.
XVIth century Scots spelling is endearing. Examples:

1. "Quhytter tha the evir"

2. "Fweitnefs"

3. "Fuffyifs"

I'll draw a picture for someone who guesses those.

@темы: языкоблудие

01:39 

самиздат закрыли ._.

Не убий персонажа. Пригодится.
Где ж я теперь возьму свою самую старинскую писанину, те кусочки, за которые мне стыдно, но которые мне как родные.

@темы: почеркушки

03:09 

Если в каждой шутке есть доля правды

Не убий персонажа. Пригодится.
то попытаться убедить меня в том, что женщина когда-то должна платить за ухаживающего за ней мужчину, или пополам, не удастся даже в теории. Европа-Америка, 21 век, глобализация, эмансипация, прочие "ции" и "измы" - все равно это идея пропащая. То же с "изменить мои представления о мужественности". Too stubborn, men no like (© китайский предсказатель), что поделаешь, но или так, как есть, или никак.

16:18 

Only Lovers Left Alive

Не убий персонажа. Пригодится.
Сходили с девочками вчера. На Хиддлстона изначально, но, как оказалось, в фильме были и более интересные стороны, хотя актерская игра Хиддлстона, Суинтон, Хёрта и Васиковски, несомненно, внесла свой вклад в атмосферу. Люди уходили из кинозала, разочарованные в том, что им не дали вампиро-боевика или сопливой вампиро-мелодрамы. Вместо этого дали эстетически вкусный наркоманский фильм Джима Джармуша без сюжета и с кучей литературных и музыкальных отсылок. С символами, достаточно очевидными, но ненавязчивыми и не претенциозными. Круги и перчатки, инь-янь.



Заслуживает бесконечного уважения то, что Джармушу удалось соскрести с вампирского кино толстый налет помпезности и пафоса, связанного с кровью, бессмертием и большой любовью. Адам (Хиддлстон) и Ева (Суинтон) живут бог знает сколько, устали, по-прежнему любят друг друга, но спокойно - для отношений им не нужно физически находиться рядом. С такой темой легко скатиться в пропасть, где сейчас складируются все пошлые вампиро-образы. Но этот фильм очень тонок и существует где-то в безвременье за пределами привычной нам реальности. История так же интимна и закрыта от посторонних, как закрыт от чужаков, а иногда даже от родни, тесный круг Адам-Ева-Марлоу. Поэтому если проявить терпение и забыть о зудящем у нашего поколения желании получить все, сразу и много, то вы будете вознаграждены, приобщитесь к чему-то очень личному. А также услышите великолепный саундтрек, который будто сделан из дыма от кальянов с гашишем, мимо которых парит по желтым улочкам Танжера Ева.

@темы: only lovers left alive, джармуш, кино, суинтон, хиддлстон

01:11 

И еще про перевод BD

Не убий персонажа. Пригодится.
- Из Миме бы вышел отличный акушер. Да и вообще он парень хоть куда.

- Логе - бог шашлыка. Уже в который раз мне хочется перевести его как добродушного грузина.

- если мне еще раз придется напечатать слово "Свартальфахейм", я повешусь. Или получу приз по печати замысловатых слов.

/мысли вслух про "Сумерки богов".

@темы: комиксы, Les crepuscules des dieux

01:47 

Про комиксы в России

Не убий персонажа. Пригодится.
m2-ch.ru/c/res/167903.html#168512 - наткнулась на это случайно, давно так не смеялась и не радовалась богатству живого языка! Люди беснуются, людям не все равно! У людей нет работки!

А-а-айщ, вот как в такой атмосфере надеяться что-то сделать свое, когда ты еще и не парень с друзьями-задротами по комиксам, кто-то из которых умеет по счастью и совершенно внезапной случайности рисовать. Я грустно смотрю на лажовые несчастные две странички своих каракуль акварелью и прихожу в отчаяние.

Процесс вымирания проекта пошел.

@темы: комиксы

15:00 

Время остановилось

Не убий персонажа. Пригодится.
Здесь будут собираться интересности из Сноба, на который я подписалась на ипадике и каждый номер которого весит 350мб, то есть слишком много, чтобы читать его, не делясь.

Ноябрь 2013

Словарь: сообщается, что Первый (или уже второй, что дела не меняет), пропагандирует скептицизм к оппозиции для детей в форме спецвыпусков "Спокойной ночи, малыши".

Цифры: один из поисковых запросов на сайте журнала поражает своей агрессией и звучит как "Валить и трахать Бенедикта Кембербэтча".

Снова цифры: Шойгу обогнал Лаврова (МГИМО FEELS) в рейтинге министров на 0,47 балла.

______________________________________________

Как писали у нас в юристских мемчиках, TBU.

@темы: пресса

23:32 

Не убий персонажа. Пригодится.
И тут я понимаю, что записалась на Beginners Continuation курс итальянского, а не просто на начальный. Что ж, я продолжаю не искать легких путей.

UPD: Проснулась в шесть утра от тревоги, полезла смотреть, какие есть в библиотеке учебники, чтобы нагнать людей, если понадобится. Прочитала описание самого начального уровня и успокоилась - там учат, как говорить buongiorno, справлюсь.

04:10 

Кай! Марций! Кориолан!

Не убий персонажа. Пригодится.
На этот раз на русском. Я снова ходила на прямую трансляцию спектакля по шекспировской пьесе - на этот раз "Кориолан", и пьесу я снова не читала. С афиши серьезно смотрел Том Хиддлстон.



Он удивительный актер, но пост не об этом. Не о том, сколько женских сердец остановилось, отдышалось немного, и снова пошло сегодня вечером там, в театре в Лондоне, и в кинотеатрах вокруг. Все актеры были удивительны. Когда я это пишу, клишированные слова (поразительный, невероятный, прекрасный, чудесный, восхитительный) звучат искусственно и отдаленно, как будто я сижу, одетая в строгий костюм, в кожаном кресле, нога на ногу, и высекаю вердикт за всех двенадцать присяжных маникюром по ручкам. Но если кто-то прочитает этот пост, то я прошу этого человека поверить в то, что в этих словах есть сила и смысл, и что я всей душой хочу передать их. Представьте, что я Антонин Арто, а вы Жак Ривьер, и я чертовски убедительна (немного не в себе) в своих письмах нетвердым почерком.

Сцена театра Донмар когда-то была рынком в Ковент Гарден, не театром. Фокусник машет перед носами платком, чтобы показать, что он обыкновенный, никаких трюков: пол не раздвижной, а бетонный, за ним такая же бетонная стена, никакого занавеса и декораций. Лестница и скобы по стене. Стена наполовину окрашена в кирпично-красный цвет. Цвет! Каждая деталь цвета и света, звука, каждая складка на одежде актеров и каждая складка на их лицах имеют значение. Не знаю, что его придает: плотный пыльный воздух театра или значение, которое падает с каждым словом на пол. Постановка использует все по максимуму, вот что делает ее особенной - я не хочу поэтому говорить, что спектакль едет на харизме актера в главной роли. Навскидку не могу вспомнить ни одного спектакля в Москве, который бы эстетически переливался столькими оттенками, так радовал взгляд. Когда смотришь спектакли "русской школы" (не хотелось бы обобщать, я пока что, к сожалению, не знакома с нашим экспериментальным театром, но я говорю про большие театры в Москве), то не забываешь, что вокруг тебя: паралоновые кресла, пыльный тяжелый бархат занавеса, доски пола. А эта постановка "Кориолана" - она же вычеркивает все остальное из реальности! Беспощадно и гордо. Еще сравнение; "осовременивание" классики есть опасное предприятие. У нас среди хороших примеров, которые я видела более-менее тянут на претендента "Королевские игры", спектакль про Генриха VIII и Анну Болейн, но и там костюмы почти классика того времени, нововведение одно - медузоподобная декорация, висящая с потолка сцены. "Кориолан" Национального театра, несмотря на упрощенные костюмы и техно-музыкальное сопровождение, отдает Древним Римком. Это не опечатка.

Немного о пьесе и игре от не-эксперта. Пьеса о гордости и чести, верности самому себе. Гордый профиль Кая Марция, на которого вылили за кулисами ведро крови, на лбу которого с жалкими двумя листиками венок - вот что говорило о Риме. Рим и его сыновья! А не мы, жалкие малодушные подобия человека, забывшие за тысячью мелочей то, что важно. Рим, и матери его сыновей! Актриса Дебра Риндли, игравшая Волумнию, мать Кая Марция, показала самую сильную и властную и тяжелую женщину из всех, которых мне доводилось видеть. Актеры на второстепенных ролях - то патрициев, то плебеев, очень были хороши. Марк Гэтисс был Марком Гэтиссом, но это меня не печалит. Сейчас я нарушу обещание, данное в начале поста, и вернусь к Тому. Надеюсь, мне будет простительно, ведь пьеса названа именем главного героя, он главный.

Иногда мне говорят, что я сексистка и что мое отношение к вечной дилемме мужчина-женщина крайне консервативно. Я не могу примирить с собой феминизм, хотя сама очень упрямая и гордая. Но я могу объяснить свое староверие. Возможно, во мне говорит глубокое одиночество (я немного не в себе - см. Арто), но глядя на Тома в роли Кориолана, на превосходно исполненный образ Победителя, думаю, не одна я в зале испытывала порыв упасть перед таким мужчиной на колени и почитать его. Он был мужчина, исполненный человеческого величия. Он был не идеален. резок, жесток, часто не прав, но это не спускало его с пьедестала и не срывало с него лавр. За силой в его лице и его напряжении можно было следовать, оставив все остальное позади. Здесь Шекспир написал его жену такой, какой она только и могла быть, супруга подобного человека - очарованной его личностью, и потому смиренной, способной только ждать и не требовать ничего (умолять - да, требовать - ни за что!). Очень по-татьянински (Татьяна из Онегина - это точно подмеченная женская парадигма, ай да Сашка!), точнее, очень по-общечеловечески. Есть вещи, которые не зависят от менталитета и того, что называется непереводимым словом бэкграунд, в этом Уилл хорош, кем бы он ни был. Но хватит отвлекаться, а то я уже начинаю надеяться, что эту запись никто не прочитает, она перетекает в слишком личную. Кориолан - очень цельный, но тем не менее сложный образ. Он очевидно сложен тем, что для того, чтобы заставить его сиять, нужно достигнуть состояния накаленности характера, а удержать такое напряжение очень тяжело. Хоть я не актер, это, мне кажется, не требует доказывания. Хиддлстон справился. Ай.Да.Сукин.Сын.

Не знаю, как это закончить, я не Джойс и не мастер управлять своим потоком сознания. Просто закончу. Надо подумать. Ох.

Если будет возможность, идите и смотрите. Вот вам знак.


@темы: кориолан, coriolanus, театр, хиддлз, шекспир

00:33 

Не убий персонажа. Пригодится.
Пора просечь ситуацию со свободой слова в стране. Подключилась к блокированному с обычного телевидения (все равно нет его у меня) "Дождю". Может, хоть пойму, почему народ защищает его почти как Навального на выборах мэра. Или послушаю на их радио, что происходит в Украине, а то мама вздыхает по скайпу, но она транслирует таким образом мне в экран "Первый", а верить в него труднее, чем в то, что в голове Милонова*** есть хоть одна действующая извилина.

А ЕЩЕ У НИХ СТАВЯТ BRAINSTORM.

***lurkmore.to/Виталий_Милонов - искушение было слишком велико.

19:59 

Эльфы по-французски

Не убий персонажа. Пригодится.
Французский язык различает три вида эльфов.

а) белые эльфы;

б) темные эльфы;

в) синие эльфы.

При этом (б) и (в) - вероятно, не совсем одно и то же. Возможно, мы многое упускаем, не признавая третий вид.

03:35 

Да все о том же, коротко.

Не убий персонажа. Пригодится.
Рунет и великие комментаторы его. Написать эссе какое-нибудь псевдонаучное, что ли, о том, как русские любят критиканство, причем злое (и часто необоснованное). Мне кажется, я это здесь упоминала раз сто тысяч, не меньше.

На Западе - пишешь что-нибудь? Ваще отжигаешь, чувак, респект тебе! Рисуешь немного? Ого, это ты сделал? Наверное, уйму времени потратил? Я бы так не смог! Или, я тоже рисую, если хочешь, с советом помогу, но начал ты здорово!

У нас. Пишешь? Давно говна такого не читал, не умеешь писать - не выкладывай. Рисуешь? Ну, вот это ты криво сделал, короче, руки-то явно откуда-то не оттуда растут.. Я как увидел - мама дорогая! Мой эстетический вкус был так оскорблен, что я бы казнил таких, кто так хреново рисует.

И вообще, нафига что-то делать, чо. Можно всегда пойти и кого-нибудь другого обосрать.
Найдется повод.

АР-АР-АР

don't mind the gap please

главная